Гавайский язык-что это такое? Гавайский алфавит!

Гавайский (Olelo Гавайи)
Гавайи-надо произносить Хавайи иначе Вас не поймут :)

Гавайский язык это  австронезийский язык, на котором  говорят около 8000 человек на всех Гавайских островах. Гавайский язык впервые появился в письменной форме в начале 19 века в версии латинского алфавита разработанный миссионерами, которые начали посещать Гавайские острова с 1820 года. Грамотность среди гавайских людей было широко распространена в 19-м веке, когда Гавайи были независимым королевством.

это библия на Гавайском языке.

 

 Десятки газет были опубликованы на гавайском языке, вместе с гавайскими переводами религиозных произведений, романов и Гавайских  традиционных историй.

После того, как  Гавайи были присоединены к США в 1899 году, гавайский язык  был запрещен в школах и язык стал забываться. К 1980 году только около  2000 человек помнили гавайский язык, большинство из которых были пожилыми людьми.

В 1978 году  Гавайский язык был разрешен как официальный язык Гавайских островов, наряду с английским, и с тех пор наблюдается возрождение интереса к языку. Есть сейчас несколько школ, где большинство предметов преподается на гавайском языке и сейчас Гавайские классы растут в популярности среди местного населения.

Гавайский язык насчитывает всего 16 букв, из них 9 гласных, и 8 согласных.

A a	E e	I i	O o	U u	Ā ā	Ē ē	Ī ī	Ō ō
'ā	'ē	'ī	'ō	'ū	'ā kō	'ē kō	'ī kō	'ō kō
Ū ū	H h	K k	L l	M m	N n	P p	W w	'
'ū kō	hē	kē	lā	mū	nū	pī	wē/vē	'okina

Как произносить буквы:

Пример предложения на Гаваяском языке:

Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna o kākou, no laila, e aloha kākou kekahi i kekahi.

Перевод на русский:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом ,совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

 АЛОХА!