Гавайский язык-что это такое? Гавайский алфавит!

Гавайский (Olelo Гавайи)
Гавайи-надо произносить Хавайи иначе Вас не поймут :)

Гавайский язык это  австронезийский язык, на котором  говорят около 8000 человек на всех Гавайских островах. Гавайский язык впервые появился в письменной форме в начале 19 века в версии латинского алфавита разработанный миссионерами, которые начали посещать Гавайские острова с 1820 года. Грамотность среди гавайских людей было широко распространена в 19-м веке, когда Гавайи были независимым королевством.

это библия на Гавайском языке.

 

 Десятки газет были опубликованы на гавайском языке, вместе с гавайскими переводами религиозных произведений, романов и Гавайских  традиционных историй.

После того, как  Гавайи были присоединены к США в 1899 году, гавайский язык  был запрещен в школах и язык стал забываться. К 1980 году только около  2000 человек помнили гавайский язык, большинство из которых были пожилыми людьми.

В 1978 году  Гавайский язык был разрешен как официальный язык Гавайских островов, наряду с английским, и с тех пор наблюдается возрождение интереса к языку. Есть сейчас несколько школ, где большинство предметов преподается на гавайском языке и сейчас Гавайские классы растут в популярности среди местного населения.

Гавайский язык насчитывает всего 16 букв, из них 9 гласных, и 8 согласных.

A a	E e	I i	O o	U u	Ā ā	Ē ē	Ī ī	Ō ō
'ā	'ē	'ī	'ō	'ū	'ā kō	'ē kō	'ī kō	'ō kō
Ū ū	H h	K k	L l	M m	N n	P p	W w	'
'ū kō	hē	kē	lā	mū	nū	pī	wē/vē	'okina

Как произносить буквы:

Пример предложения на Гаваяском языке:

Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna o kākou, no laila, e aloha kākou kekahi i kekahi.

Перевод на русский:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом ,совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

 АЛОХА!

Лас Вегавские таксисты хитрят– ну, что поехали кататься

По отчетам проверки Бюро Легализирования бизнеса в Неваде обнаружено ,что 22.5%  поездок на такси из Аэропорта McCarran  в Лас Вегасе до отелей были специально удлиннены таксистами , чтобы получить большую прибыль с клиента.  По предварительным подсчетам   туристы переплатили  более $14.8 миллионов долларов за полгода!

По закону Невады, таксисты должны везти туристов самой короткой дорогой до места предназначения, но как таксисты заявляют, они едут вокруг зон ремонта или вокруг  «пробок» на дорогах. Хорошие оправдания( мое примечание).

Поэтому, когда садитесь в такси, скажите водителю, чтобы он  довез Вас «короткой» дорогой, а не быстрой, иногда «быстрая» дорога, может быть в объезд «трафика или зоны реконструкции», и вы будете платить в три раза дороже, если ехать «короткой» дорогой, но останавливаясь в пробках.

В этом году,в  Аэропорту, построили новые дороги, поэтому пробок нет, мы проезжаем  по всем дорогам без остановок, и с Green Valley района( это почти Хэндерсон) мы добираемся за 17 минут до  Белладжио, проезжая через весь аэропорт без пробок и остановок.

Тяжелый поток машин начинается после 5, когда меняются смены рабочих в казино, начинается ужин в казино, и в 6-7 вечера начинаются шоу.

Средняя цена  поездки  на такси до Стрипа и Даунтавн(Фримонт улица) должна быть $14-$19 долларов, плюс 15 чаевых.

Если Вы чувствуете, что Вас «прокатили» по Лас Вегасу, вы можете пожаловаться по телефону 702-668-4005 или написать taxiauth@taxi.nv.us  www.taxi.nv.gov

Поэтому, как я раньше говорила, перед тем как куда –то ехать изучите дорогу в гуул карте https://maps.google.com/maps?hl=en  . Я всегда использую гуугл изучаю расположение, все повороты, дома, магазины, а потом принимаю решения , чего и Вам желаю, делайте привильный выбор.

Или звоните в компанию такси, где работает муж моей подруги Майкл Гомез , он довезет 100% по –короткой дороге, я его чистосердечно Вам рекомендую 702-384-6111

Ссылка на полнуюстатью на англ.  

 (я сделала примерный перевод с англ. с моими добавлениями)